[Áß°í][CANON]iR-3245A ºí·¢º¹ÇÕ±â A3/¾ç¸éº¹»ç/¾ç¸éÃâ·Â/Æѽº/¼¾µå½ºÄµ
¼ÒºñÀÚ°¡°Ý : 1,200,000¡é¿ø
ÆǸŰ¡°Ý : 1,100,000¿ø(VATÆ÷ÇÔ)
Àû¸³±Ý :11,000¿ø
°íÁ¤¹è¼Ûºñ :50,000¿ø
¹è¼Û¹æ¹ý :Åùè,È­¹°¹è´Þ
¹è¼ÛÁö¿ª :¼­¿ï °æ±â
»óÇ°»óÅ :Áß°í»óÇ°
Á¦Ç°ÄÚµå :AMG04221213401XE2095
¿ø»êÁö :±âŸ|Áß±¹
Á¦Á¶»ç :Canon
±¸¸Å¼ö·® :
°³
Ãִ뱸¸Å¼ö·® : 1°³
ÃÑ ±Ý¾× :

Á¾·ù Á¾·ù ¼ÒÀç ¼ÒÀç
Ä¡¼ö Ä¡¼ö Á¦Á¶ÀÚ/¼öÀÔÇ°¿©ºÎ/¼öÀÔÀÚ Á¦Á¶ÀÚ / ¼öÀÔÀÚ
Á¦Á¶±¹ Á¦Á¶±¹ Ãë±Þ½Ã ÁÖÀÇ»çÇ× Ãë±Þ½Ã ÁÖÀÇ»çÇ×
Ç°Áúº¸Áõ±âÁØ Ç°Áúº¸Áõ±âÁØ A/S Ã¥ÀÓÀÚ¿Í ÀüÈ­¹øÈ£ 070-7777-7777


 



¿ëÁö »çÀÌÁî Á¶Àý¹æ¹ý




Á¾À̰ɸ² ÇØ°á





 
ºÐ´ç 25¸Å Ãâ·Â

´Ü Çѹø ½ºÄµÀ¸·Î ºÐ´ç 25¸Å º¹»ç°¡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

   
1200dpi °íÈ­Áú º¹»ç Ç°Áú
°¡·Î x ¼¼·Î 25.4mm°ø°£¿¡ °¢°¢ 1200°³¿Í 600°³ÀÇ Á¡À» ÂïÀ»¼ö ÀÖ´Â °íÁ¤¹Ð ±â¼ú·Â°ú 6¹ÌÅ©·ÐÀÇ Ãʹ̸³ÀÚ Super Fine Toner¸¦ ä¿ëÇØ, ¹®ÀÚ´Â ¹°·Ð »çÁø, ±×·¡Çȵµ ¿øº»ÀÇ ´À³¦À» ±×´ë·Î »ì·ÁÁÝ´Ï´Ù.
                                    
 
 
¾ç¸é º¹»ç ±â´É Áö¿ø (¿É¼Ç)
´Ü¸é ¶Ç´Â ¾ç¸é ¿ø°í¸¦ ¾ç¸éÀ¸·Î º¹»çÇϰųª ¾ç¸é¿ø°í¸¦ ´Ü¸éÀ¸·Î º¹»çÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.  ȸÀÇ ÀÚ·á µî ºÐ·®ÀÌ ¸¹Àº ¹®¼­¸¦ ¿ëÁö ³¶ºñ ¾øÀÌ È¿À²ÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
(*¿É¼ÇÀÎ Duplex Unit-B1ÀåÂø½Ã °¡´É)


 
 
È¿À²ÀûÀÎ ÇÁ¸°Æà ÀÛ¾÷À» À§ÇÑ ÇÁ¸°Æ® µå¶óÀ̹ö (¿É¼Ç)
»ç¿ëÀÇ Æí¸®¼ºÀ» ³ôÀÎ ÇÁ¸°Æ® µå¶óÀ̹ö´Â ±âº» Àμâ´Â ¹°·Ð ¹®¼­ ÇǴϽÌ, ¿öÅ͸¶Å© ÆíÁý, ¿ëÁöÅ©±â ¹æÇâÁ¶Á¤, ¹®¼­°áÇÕÃâ·Â µî ÇÁ¸°Æà ¼³Á¤À» Çѹø¿¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
 
°í¼Ó ·¹ÀÌÀú Ãâ·Â (¿É¼Ç)

ij³íÀÇ µ¶ÀÚÀûÀÎ ÀÚµ¿º¸Á¤ ±â´ÉÀÎ Super Smooting Technology¸¦ žÀçÇÏ¿© °¡´Â ¹®ÀÚ¿Í ¾ãÀº ¼±, ±×¸®°í ¹Ì¹¦ÇÑ ±×·¡Çȵµ °íÇØ»óµµ¿Í ºÐ´ç 25¸ÅÀÇ Å¹¿ùÇÑ ¼º´ÉÀ¸·Î ºü¸£°Ô Ãâ·ÂÇسÀ´Ï´Ù.

   
³×Æ®¿öÅ© Ãâ·Â ¾ÈÁ¤¼ºÀ» ³ôÀÎ UFR II LT Printer Board(¿É¼Ç)
UFR (Ultra Fast Rendering)II-LT´Â ÀÏ¹Ý ÇÁ¸°ÅÍ º¸µåº¸´Ù ÀûÀº ¿ë·®ÀÇ CPU¿Í ¸Þ¸ð¸®¸¦ ÀÌ¿ëÇØ °í¼Ó Ãâ·ÂÀÌ °¡´ÉÄÉ Çϴ ij³íÀÇ µ¶ÀÚÀûÀÎ ÇÁ¸°Æ® ¾Ë°í¸®ÁòÀÔ´Ï´Ù.  ÇÁ¸°Æ® µ¥ÀÌÅÍ Ã³¸®¸¦ Windowȯ°æÀÇ PC¿Í ÇÁ¸°ÅÍ º¸µå¿¡¼­ ÀûÇÕÇÏ°Ô ³ª´©¾î ½ÇÇàÇϱ⠶§¹®Àε¥, Ãâ·Â »ý»ê¼ºÀ» ³ôÀÏ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Ãâ·Â½ÃÀÇ ¿¡·¯¸¦ ÁÙ¿© ¾ÈÁ¤¼ºÀÌ ¶Ù¾î³³´Ï´Ù.  ¶ÇÇÑ Ethrnet  ³×Æ®¿öÅ© Ä«µå°¡ ±âº»À¸·Î ÀåÂøµÇ¾î ÀÖ¾î ³×Æ®¿öÅ© ÇÁ¸°Æõµ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.   (*PCL ÇÁ¸°ÅÍ º¸µå º°µµ ¿î¿µ)
 
   
´Ù¾çÇÑ ³×Æ®¿öÅ© ÇÁ·ÎÅäÄÝ¿¡ ´ëÀÀ (¿É¼Ç)
ICP/IP, IPX/SPX(Netware)/IPv6ÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÀÀÇØ À©µµ¿ì OS³×Æ®¿öÅ© ȯ°æ¿¡¼­ ¹®Á¦¾øÀÌ Ãâ·ÂÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 
¶Ç PC¿Í Á÷Á¢ USB·Î ¿¬°áÇØ °í¼ÓÀ¸·Î µ¥ÀÌÅ͸¦ Àü¼ÛÇÕ´Ï´Ù. 


                                
 

   
°í¼Ó 3ÃÊ Æѽº Àü¼Û(¿É¼Ç)
Æѽº¸ðµå Áß °¡Àå ºü¸¥ Super G3¿¡ ´ëÀÀ. 33.6kbpsÀÇ ¼Óµµ·Î 3ÃÊ´ëÀÇ °í¼Ó Æѽº ¼Û¼ö½ÅÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
   
´ë¿ë·® ¸Þ¸ð¸®·Î Æѽº ¼Û¼ö½Å(¿É¼Ç)
iR2025K´Â 256MBÀÇ ¸Þ¸ð¸®¸¦ ±âº»À¸·Î Áö¿øÇϱ⠶§¹®¿¡ ¸¹Àº¾çÀÇ Æѽº ¼Û¼ö½ÅÀÌ ÇÊ¿äÇÒ °æ¿ì Æѽº µ¥ÀÌÅ͸¦ ¸Þ¸ð¸®¿¡ ÀϽà ÀúÀåÇØ È¿À²ÀûÀ¸·Î Æѽº¾÷¹«¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
   
±ä±Þ¹®¼­¸¦ ¹Ù·Î Àü¼ÛÇÏ´Â ´ÙÀÌ·ºÆ® Æѽº ±â´É(¿É¼Ç)
¸¹Àº ¾çÀÇ ±ä±Þ¹®¼­ ¼Û½Å ½Ã¿¡ ¸ðµç Æѽº¹®¼­¸¦ ½ºÄµÇÏÁö ¾Ê°í  ÇÑ ÆäÀÌÁö¾¿ ½ºÄµÇϴ´ë·Î ¹®¼­¸¦ ¼Û½ÅÇÏ¸ç ¸Þ¸ð¸®¿¡ ´Ù¸¥ ¹®¼­º¸´Ù ¸ÕÀú º¸³»Áý´Ï´Ù.
   
ÃÖ´ë 201°³¼Ò µ¿½Ã Æѽº °¡´É(¿É¼Ç)
ÃÖ´ë 201°³ÀÇ ¼ö½ÅÀο¡¼¼ ÇϳªÀÇ ½ºÄµµÈ ¹®¼­¸¦ ¼Û½ÅÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.  ¿©·¯ Áö¿ª¿¡ ¸¹Àº »ç¹«½ÇÀ» °¡Áø ȸ»çÀÇ °æ¿ì ´Ü Çѹø¿¡ ¹®¼­¸¦ ¹ß¼ÛÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ ½Ã°£°ú ºñ¿ë¸é¿¡¼­ °æÁ¦ÀûÀÔ´Ï´Ù.
(*Super G3 Fax-Board-AA1)

 
PC¿¡¼­ Æѽº Àü¼Û °¡´É(¿É¼Ç)
PC¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ Æѽº µå¶óÀ̹ö¸¦ ÅëÇØ ¹®¼­ Ãâ·Â¾øÀÌ ¹Ù·Î Æѽº ¼Û½ÅÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.  Æѽº¸¦ º¸³»±â À§Çؼ­ Á¾ÀÌ¿¡ Ãâ·ÂÇÏ´Â ¹ø°Å·Î¿òÀ» ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ°í ºñ¿ë Àý°¨¿¡µµ È¿°úÀûÀÔ´Ï´Ù.
(*Super G3 Fax Board-AA1°ú UFR II LT Printer Board-V1ÀåÂø½Ã °¡´É)
 

 
¿¡³ÊÁö Àý¾à¿¡ È¿°úÀûÀÎ Rapid Fusing System ä¿ë
Åä³Ê¸¦ ¿ëÁö¿¡ Á¤Âø½Ã Rapid Fusing SystemÀ» ä¿ë. Á¤Âø·Ñ·¯¿Í Á¾ÀÌ ºÎºÐÀÌ ¸Â´ê´Â ºÎºÐ¸¸ °¡¿­ÇÕ´Ï´Ù.  ¶§¹®¿¡ È÷Æ® Àüü¸¦ °¡¿­ÇØ Åä³Ê¸¦ Á¤Âø½ÃÅ°´Â È÷Æ®·Ñ·¯ ¹æ½Ä¿¡ ºñÇØ Àü±â ¼Ò¸ð·®ÀÌ 1/4Àû°Ô µé°í, ¼ø°£ °¡¿­ÀÌ °¡´ÉÇØ Warming up ¾øÀÌ ¹Ù·Î Ãâ·ÂÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.  ¶Ç Á¤Âø¿Âµµ¸¦ ÀÏÁ¤ÇÏ°Ô À¯ÁöÇϱ⠶§¹®¿¡ ´ë·® Ãâ·Â½Ã¿¡ ¸ØÃãÇö»óÀ» Å©°Ô ÁÙ¿´½À´Ï´Ù.
 

 
µå·³ ³»±¸¼ºÀ» °­È­ÇÑ Power Drum ä¿ë
°í³»±¸¼º µå·³¿¡¼­ ÃÖ°íÀÇ ±â¼ú·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹Þ´Â ij³íÀÌ Á¦ÀÛÇÑ µå·³À» ÀåÂøÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.  Ãâ·Â Ç°ÁúÀÇ ¿ì¼ö¼º°ú À¯Áö»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó µå·³±³Ã¼ Áֱ⸦ Å©°Ô ³ã·Á ºñ¿ëÀý°¨¿¡ È¿°úÀûÀÔ´Ï´Ù.

 
iR2025K Á¦Ç°»ç¾ç
 

º»Ã¼
Çü½Ä Digital ´Ù±â´É º¹ÇÕ±â
º¹»ç / ±â·Ï¹æ½Ä Lager Á¤Àü Àü»ç¹æ½Ä
Çö»ó¹æ½Ä °Ç½Ä 1¼ººÐ Á¡ÇÎ Çö»ó ¹æ½Ä
Á¤Âø¹æ½Ä Rapid Fusing system
Memory 256MB
ÃÖÃʺ¹»ç½Ã°£ 6.4ÃÊ ÀÌÇÏ
Warm-up Time 13ÃÊ ÀÌÇÏ
Halftone 256°èÁ¶
º¹»ç»çÀÌÁî A3~A5
º¹»ç¼Óµµ(A4) 25¸Å
ÇØ»óµµ ½ºÄµ 600dpi x 600dpi
Ãâ·Â 1200dpi(»ó´ç) x 600dpi
º¹»ç¹èÀ² 50%~200% (1%¾¿ Á¶Á¤°¡´É)
±ÞÁö¹æ½Ä / ¿ë·®
(80g/m2±âÁØ)
±âº» 250 x 2 + ¼öµ¿±ÞÁö 80¸Å
ÃÑ 580¸Å
ÃÖ´ë 250 x 4 + ¼öµ¿±ÞÁö 80¸Å
ÃÑ 1080¸Å
»ç¿ëÀü¿ø 220V. 60Hz
¿¬¼Óº¹»ç¸Å¼ö 1~99
Å©±â(HxWxD) 757mm x 622mm x 668mm
ÃÖ´ë¼ÒºñÀü·Â 1.55kw
¹«°Ô 46kg
¿ø°í»çÀÌÁî A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, A5R, B6
¿ëÁöµÎ²² 38~128g/m2
 
¿É¼Ç
DADF-P2
(ÀÚµ¿ ¿ø°í
ÀÌ¼Û ÀåÄ¡)
¿ø°íÀûÀç¸Å¼ö A4, A4R, B5, B5R, A5, B6 : 50¸Å / A3, B4 : 25¸Å
¿ëÁöµÎ²² 38~128g/m2
µ¥ÀÌÅÍ Çü½Ä ¿ø°íÀûÀç¸Å¼ö A4, A4R, B5R, A5, A5R, B6 : 50¸Å
A3, B4 : 25¸Å
¿ø°í¹Ý¼Û¸Å¼ö 20¸Å/ºÐ

Cassette Unit-Q1 2´Ü(ÇʼöÃß°¡¿É¼Ç
: Power Supply-Q1)

500¸Å (250¸Å x 2´Ü)
Inner 2Way Tray-E2 Tray¼ö : 2´Ü
ÀûÀç¸Å¼ö : »ó´ÜTray : 100¸Å / ÇÏ´ÜTray : 250¸Å (A4±âÁØ)
Duplex Unit-B1 ¿ø°í»çÀÌÁî : A3, B4, AR, B5, B5R, A5, A5R, B6
¾ç¸é¹æ½Ä : Switch Back ¹ÝÀü
¿ø°íµÎ²² : 64~90g/m2
Finisher Tray-C1
(Finisher-U1¿¡ ÀåÂøÇØ 1´Ü Tray Ãß°¡ Áö¿ø)
ÀûÀç¸Å¼ö : 200¸Å(A4±âÁØ)
Color Send kit-L1 Åë½ÅÇÁ·ÎÅäÄÝ E-mail, FTP, SMB, i-FAX
µ¥ÀÌÅÍ Çü½Ä E-mail :
PDF(Èæ¹é, °í¾ÐÃà Ä÷¯), TIFF(Èæ¹é), JPFG(Èæ¹é)
i-FAX : TIFF
¿ø°í¹Ý¼Û¸Å¼ö 100 x 100dpi ~ 600 x 600dpi
Finisher-U2
(ÇʼöÃß°¡¿É¼Ç :
Power Supply-Q1 )
Tray¼ö 1´Ü Tray
ÀûÀç¸Å¼ö 770¸Å (A4 ±âÁØ)
½ºÅ×ÀÌÇà À§Ä¡ ÄÚ³Êö
ÃÖ´ë ½ºÅ×ÀÌÇà ¿ë·® 50ºÎ (A4±âÁØ), 30ºÎ(A3±âÁØ)
UFR II-LT Printer Board-V1
(PCL Kitº°µµ ¿î¿µ)
CPU Canon Custom Processor
Memory 128MB (º»Ã¼ ¸Þ¸ð¸®¿Í °øÀ¯)
ÇÁ¸°Æ® ¾ð¾î UFR II LT
ÀÎÅÍÆäÀ̽º 10/100 base-TX (RJ-45)
USB 2.0 High Speed
´ëÀÀ OS Novell NetWare v 5.1, 6, 6.5
Windows 98/ Me/ NT4.0/ 2000/ XP/ Server2003
Apple Macintosh OS X or Higher
Super G3 Fax-Board-AA1 ¼Û½Å¼Óµµ : 2.8ÃÊ (33.600bps)
ÀÚµ¿´ÙÀ̾ó ±â´É : 200°³¼Ò
Image Memory ÀúÀå : 1000¸Å

¹è¼Ûºñ : ±âº»¹è¼Û·á´Â 3,300¿ø ÀÔ´Ï´Ù. (µµ¼­,»ê°£,¿ÀÁö ÀϺÎÁö¿ªÀº ¹è¼Ûºñ°¡ Ãß°¡µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù)  100,000¿ø ÀÌ»ó ±¸¸Å½Ã ¹«·á¹è¼ÛÀÔ´Ï´Ù.
º» »óÇ°ÀÇ Æò±Õ ¹è¼ÛÀÏÀº ÀÏÀÔ´Ï´Ù.(ÀÔ±Ý È®ÀÎ ÈÄ) ¼³Ä¡ »óÇ°ÀÇ °æ¿ì ´Ù¼Ò ´Ê¾îÁú¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.[¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏÀº ÁÖ¹®½ÃÁ¡(ÁÖ¹®¼ø¼­)¿¡ µû¸¥ À¯µ¿¼ºÀÌ ¹ß»ýÇϹǷΠÆò±Õ ¹è¼ÛÀÏ°ú´Â Â÷ÀÌ°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.]
º» »óÇ°ÀÇ ¹è¼Û °¡´ÉÀÏÀº ÀÏ ÀÔ´Ï´Ù. ¹è¼Û °¡´ÉÀÏÀ̶õ º» »óÇ°À» ÁÖ¹® ÇϽŠ°í°´´Ôµé²² »óÇ° ¹è¼ÛÀÌ °¡´ÉÇÑ ±â°£À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, ¿¬ÈÞ ¹× °øÈÞÀÏÀº ±â°£ °è»ê½Ã Á¦¿ÜÇϸç Çö±Ý ÁÖ¹®ÀÏ °æ¿ì ÀÔ±ÝÀÏ ±âÁØ ÀÔ´Ï´Ù.)
»óÇ° û¾àöȸ °¡´É±â°£Àº »óÇ° ¼ö·ÉÀÏ·Î ºÎÅÍ ÀÏ À̳» ÀÔ´Ï´Ù.
»óÇ° ÅÃ(tag)Á¦°Å ¶Ç´Â °³ºÀÀ¸·Î »óÇ° °¡Ä¡ ÈÑ¼Õ ½Ã¿¡´Â ÀÏ À̳»¶óµµ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
Àú´Ü°¡ »óÇ°, ÀϺΠƯ°¡ »óÇ°Àº °í°´ º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, ¹ÝÇ°Àº °í°´²²¼­ ¹è¼Ûºñ¸¦ ºÎ´ãÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù(Á¦Ç°ÀÇ ÇÏÀÚ,¹è¼Û¿À·ù´Â Á¦¿Ü)
ÀϺΠ»óÇ°Àº ½Å¸ðµ¨ Ãâ½Ã, ºÎÇ°°¡°Ý º¯µ¿ µî Á¦Á¶»ç »çÁ¤À¸·Î °¡°ÝÀÌ º¯µ¿µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
½Å¹ßÀÇ °æ¿ì, ½Ç¿Ü¿¡¼­ ÂøÈ­ÇÏ¿´°Å³ª »ç¿ëÈçÀûÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡´Â ±³È¯/¹ÝÇ° ±â°£³»¶óµµ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´É ÇÕ´Ï´Ù.
¼öÁ¦È­ Áß °³º° ÁÖ¹®Á¦ÀÛ»óÇ°(±Á³ôÀÌ,¹ßº¼,»çÀÌÁî º¯°æ)ÀÇ °æ¿ì¿¡´Â Á¦ÀÛ¿Ï·á, Àμö ÈÄ¿¡´Â ±³È¯/¹ÝÇ°±â°£³»¶óµµ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´É ÇÕ´Ï´Ù.
¼öÀÔ,¸íÇ° Á¦Ç°ÀÇ °æ¿ì, Á¦Ç° ¹× º» »óÇ°ÀÇ ¹Ú½º ÈѼÕ, ºÐ½Ç µîÀ¸·Î ÀÎÇÑ »óÇ° °¡Ä¡ ÈÑ¼Õ ½Ã ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´É ÇÏ¿À´Ï, ¾çÇØ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
ÀϺΠƯ°¡ »óÇ°ÀÇ °æ¿ì, Àμö ÈÄ¿¡´Â Á¦Ç° ÇÏÀÚ³ª ¿À¹è¼ÛÀÇ °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇÑ °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼øº¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖ»ç¿À´Ï, °¢ »óÇ°ÀÇ »óÇ°»ó¼¼Á¤º¸¸¦ ²À ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
 

 
  Ŭ¸¯ÇϽøé À̴Ͻýº °áÁ¦½Ã½ºÅÛÀÇ À¯È¿¼ºÀ» È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ŭ¸¯ÇϽøé À̴Ͻýº °áÁ¦½Ã½ºÅÛÀÇ À¯È¿¼ºÀ» È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.